AI-переклад: весь каталог на нову мову за 24 години

Вихід на міжнародні ринки традиційно вимагав значних інвестицій у переклад та локалізацію сайту. Професійний переклад каталогу з 1000 товарів на одну мову коштує в середньому від 3000 до 5000 євро та займає 3-4 тижні. При цьому, згідно з дослідженнями, 72% споживачів надають перевагу покупкам на сайтах рідною мовою, а конверсія локалізованих сайтів на 70-100% вища порівняно з неперекладеними.

Наша послуга "AI-переклад та локалізація" дозволяє автоматизувати цей процес за допомогою передових технологій штучного інтелекту. Система забезпечує високоякісний переклад всього контенту вашого сайту (описи товарів, категорій, блог, інтерфейс) на десятки мов світу з урахуванням культурних особливостей кожного регіону.

Технологічно рішення базується на інтеграції потужних інструментів:

• DeepL API – система нейронного машинного перекладу, яка забезпечує найвищу якість перекладу серед автоматизованих рішень
• GPT-4 – передова мовна модель для адаптації контенту та врахування культурних нюансів цільового регіону

Принцип роботи нашої системи:

1. Автоматичний збір контенту з вашого сайту через API або спеціалізовані конектори
2. Аналіз структури та особливостей контенту, визначення технічних термінів та брендової лексики
3. Високоякісний переклад з використанням комбінації DeepL та GPT-4
4. Локалізація контенту з урахуванням культурних, правових та комерційних особливостей цільових ринків
5. Автоматичне розміщення перекладеного контенту на вашому сайті з підтримкою SEO-атрибутів

Система здатна перекладати не лише текстовий контент, але й адаптувати ціни (конвертація валют), одиниці виміру, формати дат, адрес та контактних даних відповідно до стандартів цільової країни.

Послуга ідеально підходить для:

• Інтернет-магазинів, які розширюються на міжнародні ринки
• Виробників, що експортують продукцію в інші країни
• SaaS-компаній, які виходять на глобальний ринок
• Інформаційних порталів, що прагнуть розширити аудиторію
• Туристичних сервісів та готелів, що працюють з міжнародними клієнтами

Ключові переваги автоматизованого перекладу та локалізації сайту

Впровадження AI-перекладу забезпечує вашому бізнесу низку стратегічних переваг для міжнародної експансії:

Швидкість та масштабованість. Система перекладає весь сайт на нову мову за 24-48 годин, тоді як ручний переклад зайняв би тижні або місяці. За потреби ви можете додати нову мову перекладу буквально одним кліком.

Значна економія бюджету. Вартість AI-перекладу в 5-10 разів нижча порівняно з послугами професійних перекладачів. Для великих каталогів з тисячами товарів економія складає десятки тисяч євро на кожну мову.

Актуальність контенту. При оновленні оригінального контенту система автоматично оновлює всі мовні версії, забезпечуючи синхронізацію інформації на всіх ринках. Це особливо важливо для динамічних каталогів, цін та акційних пропозицій.

SEO-оптимізація для локальних ринків. Система не просто перекладає контент, а адаптує метадані, URL-структуру та ключові слова для пошукових систем цільових країн. Це забезпечує високі позиції в локальних пошукових системах кожного регіону.

Збереження брендового стилю. На відміну від ручного перекладу різними фахівцями, AI-система забезпечує послідовність термінології та стилю на всіх мовах, що підтримує цілісність бренду на всіх ринках.

Локалізація, а не просто переклад. Система враховує культурні особливості, адаптує приклади, метафори та звертання відповідно до культурних норм цільової аудиторії. Наприклад, для різних країн система підбирає релевантні приклади використання продукту, змінює візуальні матеріали та адаптує заклики до дії.

За даними наших клієнтів, впровадження локалізованих версій сайту збільшує міжнародні продажі на 35-120% протягом перших 3-6 місяців та розширює клієнтську базу на нових ринках у 3-5 разів швидше порівняно з неперекладеними сайтами.

Чому обрати digiants.agency для впровадження AI-перекладу

Команда digiants.agency поєднує технічну експертизу в AI-технологіях з глибоким розумінням міжнародної комерції та локалізації. Наш підхід до AI-перекладу відрізняється наступними перевагами:

Висока якість, наближена до людської. Ми використовуємо комбіновану технологію, де DeepL забезпечує базову точність перекладу, а GPT-4 адаптує контент для природного звучання. Якість наших перекладів оцінюється експертами як 95-98% відповідність професійному людському перекладу.

Спеціалізація за галузями. Ми навчаємо наші системи на галузевій термінології, що особливо важливо для технічних, юридичних та спеціалізованих текстів. Система розпізнає та коректно перекладає професійні терміни залежно від контексту.

Повна технічна інтеграція. Ми забезпечуємо безшовну інтеграцію з вашою CMS (WordPress, Shopify, Magento, OpenCart, 1С-Бітрікс тощо), PIM-системами та іншими джерелами контенту. Система працює повністю автоматично і не вимагає ручного втручання при оновленнях.

Мультиринкова стратегія. Ми не просто перекладаємо контент, а розробляємо для вас комплексну стратегію виходу на нові ринки, враховуючи правові, культурні та маркетингові особливості кожної країни.

Постійне вдосконалення. Наша система навчається на основі зворотного зв'язку та поведінки користувачів на різних ринках, постійно покращуючи якість перекладу та локалізації для кожного клієнта.

Доведена ефективність. Наші клієнти успішно працюють на ринках Європи, Азії та Північної Америки, збільшивши міжнародні продажі в середньому на 85% після впровадження локалізованих версій сайтів. Середній термін окупності проєкту становить 2-4 місяці.

Готові вивести ваш бізнес на міжнародний рівень? Зв'яжіться з нами для проведення демонстрації можливостей системи AI-перекладу та локалізації на прикладі вашого сайту. Ми пропонуємо безкоштовний тестовий переклад до 10 сторінок вашого сайту, щоб ви могли оцінити якість та ефективність нашого рішення.